医疗器械NMPA认证的申请资料如果不是用中文编写，通常需要进行翻译。NMPA要求所有提交的文件、文档和资料都必须是中文版本，以确保审查员能够理解和评估这些文件。因此，如果您的申请资料是用其他语言编写的，您需要将其翻译成中文。

以下是一些关于翻译申请资料的注意事项：

正式翻译：翻译必须由专业的翻译机构或翻译人员进行，以确保准确性和质量。NMPA通常要求翻译由有资质的翻译机构出具并加盖翻译机构的公章。

翻译文件的完整性：翻译文件必须与原始文件的内容完全一致，并且必须包括所有必要的信息和细节。

认证翻译：在进行翻译后，翻译机构或翻译人员通常需要提供认证，以证明翻译的准确性和合法性。

时间考虑：翻译可能需要一些时间，因此在提交申请之前，您需要安排足够的时间来完成翻译工作。

成本：翻译可能会产生额外的成本，这些成本需要考虑在申请NMPA认证的预算中。

确保翻译的准确性和合规性非常重要，因为不准确的翻译可能会导致申请被拒绝或审查延误。因此，建议寻求专业的翻译服务，以确保申请资料的准确性和合规性，并遵循NMPA的要求。