医疗器械BPOM认证的申请资料如果不是用印度尼西亚语编写，通常需要进行翻译。印度尼西亚是印度尼西亚语为官方语言的国家，因此BPOM通常要求申请资料以印度尼西亚语提供。以下是有关翻译申请资料的一些建议：

正式翻译：确保翻译是由专业的翻译机构或翻译人员进行的，且具有法律认可性。正式翻译通常需要在翻译文件上附上翻译人员的签名和认证信息。

翻译准确性：确保翻译的准确性和一致性。申请资料的翻译应反映原始文档的真实含义，不应有误导性或错误。

认证翻译：在某些情况下，BPOM可能要求翻译文件的正式认证或公证。请与BPOM或相关当地部门确认是否需要这种额外的认证。

保留原始文档：即使翻译了申请资料，通常也需要保留原始的文档。BPOM可能会要求查看原始文档以核实翻译的准确性。

及时完成：确保翻译工作及时完成，以不影响认证申请的进度。及早开始翻译过程，以确保翻译文件在提交申请时准备就绪。

通信和沟通：与BPOM或认证机构保持沟通，以确认翻译文件的要求和细节。清楚了解翻译文件的要求可以避免延误和错误。

请注意，不同的国家和地区可能对翻译文件的要求有所不同，因此建议您在开始翻译之前，与BPOM或认证机构联系，以了解他们的具体要求。确保翻译文件的准备和提交符合要求，可以帮助确保认证申请的顺利进行。